Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
Kau akan menikah di Rumah Pengantin Wanita?
Kau akan tinggal di rumahnya?
Ya.
Dia tidak memiliki orang tua,
jadi aku akan tinggal di Kongsi Dagang Chunghae,
dan mempersiapkan untuk Pernikahan,
dan membantunya dengan Kongsi Dagangnya.
Kau akan segera menjadi Raja!
Tidakkah cukup bagimu kehilangan itu,
sekarang kau juga akan tinggal bersamanya?
Benar-benar sudah cukup sekarang bagiku!
Kau lakukan saja sesukamu!
Sesukamu!
Apa kau begitu ingin
melindunginya?
Ada sesuatu yang ingin kuminta darimu.
Apa itu?
Kau harus berjanji melakukannya.
Kau tahu semua catatan Tabib di Goryeo.
Kumohon carikan Obat untuk kedinginannya
secepat mungkin.
Semuanya kesalahan Wook!
Jika saja dia tidak ikut campur terakhir kali,
semuanya akan berjalan sesuai yang direncanakan.
Bukankah aku menyuruh Ayah jangan mempercayainya sejak awal?
Tiga bersaudara itu semuanya bekerja sama.
Beraninya mereka menusukku dari belakang?
Bahkan Putri Yeo Won!
Sekarang aku tidak butuh seorang Raja yang penakut!
Pemilik sesungguhnya Tahta itu.
Bukankah Goryeo itu tanahnya para Bangsawan?
Maka seorang Raja yang Agung harus menjadi Raja yang adil!
Bukankah begitu, Poong?
Ya.
Sekarang benteng Pyungyang akan dibangun kembali,
dan Istana baru akan terbentuk,
dan Istana tersebut menjadi Rumahku,
dan secepatnya akan menjadi Rumahmu, Poong.
Kenapa aku tidak bisa melakukan yang dilakukan Raja Pertama?
Kenapa tidak bisa naik dan mengambil alih Tahta sendiri?
Aku telah menunggu kata-kata tersebut.
Para Bangsawan sudah ada dipihakku.
Sekarang tidak ada yang bisa menghalangi jalanku!
Daripada menyatakan Perang,
Aku akan memberikan Kerja Wajib
dalam keadaan darurat.
Untuk pekerjaan agung Perpindahan ke Barat,
dan untuk pembangunan kembali Benteng Pyungyang,
Dengan ini aku memerintahkan Para Pekerja Industri!
Pria yang berusia mulai 16 sampai 60 Tahun
adalah warga negara yang menjalankan perintah tersebut,
dan jika mereka melanggar Undang-undang ini…
☯ Shine or Go Crazy ☯
◆Episode 21◆
Bagaimana dengan kamarnya Pangeran Wang Wook?
Aku sudah menyiapkan kamar di bangunan utama.
Aku juga sudah membersihkannya.
Apa kau akan baik-baik saja, Yool?
Kumohon sambutlah Yang Mulia dengan sepenuh hatimu.
Aku tahu itu.
Mereka bilang orang-orang merasa berbeda
setelah menggunakan kamar kecil.
Setelah kau bertahan,
Aku hanya melihat begitu banyaknya kau menderita.
Semuanya, kumohon keluarlah.
Ada kiriman Ginseng.
Ginseng?
Selamat Datang.
Apa semua ini Ginseng?
Semuanya Ginseng.
Sekarang kau akan segera menjadi Kakak Iparku.
Aku tidak boleh memperlakukanmu seperti orang yang lebih rendah.
Ya, Begitu.
Kami telah menyiapkan ruangan terpisah untuk anda tempati.
Bagaimana perasaanmu?
Kau masih terlihat tidak begitu baik.
Hamba sudah jauh lebih baik.
Ada banyak yang harus dilakukan mulai sekarang.
Kita harus mengembalikan Kongsi Dagang ini seperti sedia kala.
Ayo.
Ada sesuatu yang harus kita lakukan sebelum itu.
Apa?
Kudengar kau belum makan makanan yang tepat selama beberapa hari.
Jika kau tidak ingin Pingsan pada Pernikahan,
kumohon makanlah.
Kau harus makan semuanya yang kuberikan padamu.
Dengan begitu aku akan membiarkanmu pergi.
Pangeran Wang Wook begitu perhatian padanya.
Iya, tapi
dibandingkan dengan Pangeran So So, dia tidak ada apa-apanya.
Benar.
Aku penasaran apakah Pangeran So So baik-baik saja.
Wang So akan bekerja menangkap Para Pria
yang menghindari Kerja Wajib.
Poong, kau harus sangat keras terhadapnya.
Jika kau memberikan dia sedikit kebebasan,
siapa yang tahu apa yang akan dia lakukan.
Jangan khawatir.
Aku menyuruh Prajurit yang bertugas untuk mengawasinya
sambil menyamar sebagai Anak buahnya.
Baiklah.
Kerja yang bagus.
Dan Se Won,
kau harus mengawasi Wang Wook.
Tentu saja, dia pasti sibuk dengan pernikahannya,
tapi jika dia bertemu Wang So,
kau harus menyelidiki
apa yang akan mereka berdua lakukan.
Ya.
Banyak Pria yang tak terhitung telah menghindari Kerja Wajib.
Sebagai Penahan, kalian harus membawa mereka semua.
- Mengerti? - Ya!
Apa anda mengerti?
Setiap Penahan masing-masing harus membawa 20 Pria setiap hari
sampai ronde pertama Kerja Wajib berakhir.
Biarkan aku masuk sebentar!
Aku Gil Bok, tidakkah kalian mengenaliku?
Apa anda mengerti, Yang Mulia?
- Ini Pangeran kita. - Berani sekali dia...
Perlakukan dia dengan benar.
Sayang!
Jangan cemas!
Jangan cemas, Sayang!
Berhenti!
Ada apa ini?
- Bukankah kita para Penahan… - Apa dia menghindari Kerja Wajib?
Ya, tapi…
Kubilang aku akan pergi setelah pernikahanku.
Kami hanya menyelenggarakan Pernikahan.
Dengan begitu Istriku bisa hidup bersama
Ibuku dan aku.
Lakukan seperti yang dia katakan.
Selenggarakanlah Pernikahanmu,
dan habiskan malam bersama.
Kami akan kembali lagi besok.
Atas perintah siapa?
Entah itu aku membawanya hari ini atau besok,
apa bedanya?
Kau, dasar bodoh.
Bukankah dia bilang kalau dia ada Pernikahan yang harus dihadiri?
Pernikahan.
Tolong selamatkan Putraku!
Jika mereka menangkapnya sebagai budak,
setidaknya mereka bisa hidup bersama.
Negara ini telah menjadi
negara para Bangsawan dan para Budak.
Semua orang biasa telah hilang.
Kenapa?
Kita harus segera berdagang dengan Orang India.
Kau harus bersiap.
Kau akan melakukannya bagaimanapun juga.
Sekarang kau harus melakukannya.
Kenapa aku? Kau yang lebih ahli daripada aku.
Jika aku tidak ada, kalau begitu apa yang akan kau lakukan?
Kenapa kau tidak akan ada?
Dan jika kau tidak ada,
bagaimana dengan Kongsi Dagang kita?
Kau ini ada-ada saja. Aku akan tidur siang.
Sekarang Pemilik sesungguhnya Kongsi Dagang Chunghae.
harus dirimu.
Terima Kasih, Yang Mulia.
Kau harus beristirahat.
Kau kelihatan tidak sehat.
Hamba mempunyai banyak pekerjaan yang terbengkalai.
Hamba harus menyelesaikan banyak hal.
Permisi.
Apa Wang Sik Ryeom memerintahmu?
Dia menyuruhku mengawasimu.
Sekarang kau telah mengawasi kami,
bagaimana menurutmu keadaan adikmu?
Dari yang kulihat,
dia tampak sakit.
Sakit parah.
Tubuh dan hatinya
kelihatannya sangat menderita.
Bukankah kau bilang Wanita itu juga terlahir dengan Bintang Utara?
Tapi apakah tidak masalah tetap tinggal diam
sementara dia menikah dengan Wook?
Salah satunya juga ditakdirkan mati atau pergi.
Hamba rasa waktunya telah datang lebih cepat dari yang hamba kira.
Mati atau pergi?
Sekarang waktunya untuk anda bekerja sama
dengan keluarga Hwang.
Apa yang barusan kau katakan?
Bekerja sama dengan keluarga Choong?
Bagaimana aku harus bekerja sama dengan keluarga Choong,
yang membuat Pangeran Wang Wook seperti itu?
Dengan begitu Keluarga Hwang tetap bertahan.
Ketika Wang So mengatakan Pecahan-pecahan Cermin Perunggu
yang merupakan Bukti Pembunuhan Raja Pertama,
dia telah membicarkakan kebenarannya.
Juga, Aku bekerja sama dengannya untuk mengungkapkan kebenaran tersebut.
Sekarang Wang Sik Ryeom akan memainkan Rencana terkuatnya.
Meskipun aku tidak tahu apa itu,
untuk menghentikannya,
Keluarga Choong dan Hwang harus bekerja sama.
Jika kita menghentikan Wang Sik Ryeom,
Pangeran Wang So akan menjadi Raja,
dan aku akan
menjadi Ratu.
Bukankah sebab itu aku menerima Pernikahan ini
sejak awal?
Sekarang, Aku harus menjadi Ratu,
demi Keluarga Hwang untuk memiliki Wewenang Pusat.
Jadi,
kau harus bekerja sama dengan keluarga Choong.
Kita menduga Keluarga Hwang akan menolak.
Sebelum mereka membujuk Para Bangsawan lainnya,
kita harus melakukan sesuatu, Wang Sik Ryeom.
Jangan khawatir, bersabarlah.
Secepatnya, Goryeo akan menjadi
Negara Para Bangsawan yang sesungguhnya.
Ada Satu Buku Kas yang hilang.
Apa?
Buku Kas yang mana?
Buku Kas yang berisi catatan Pembelian Budak.
Pasti salah menaruh selama penyelidikan.
Aku akan mencarinya.
Baiklah.
Kita harus menemukannya.
Ya.
Sampai Jumpa.
Terima kasih atas barang-barangnya.
Kembalilah lagi!
Berikan aku semangkuk nasi.
Ya!
Sesuai yang direncanakan, Putranya Wang Sik Ryeom
tergila-gila pada Cheong Ok.
Bagaimana dengan Yoo Mok Won dan Baek Choong Hyun?
Mereka menjaga jarak dari Keluarga Hwang dan Keluarga Choong,
dan kelihatannya mereka bersekongkol dengan Wang Sik Ryeom.
Seperti yang sudah dia lakukan sejauh ini,
Wang Sik Ryeom akan bersekongkol untuk mencari Raja baru.
Kita harus tahu siapa itu
dan kita harus menghentikannya.
Eun Chun.
Salah satu anak buah Wang Sik Ryeom
sedang mengikuti Baek Myo.
Cepat ikuti mereka.
Bagaimana kabarmu?
Nona ingin mengembalikan
Perak yang kau berikan padanya.
Kongsi Dagang baik-baik saja sekarang.
Apa Putri baik-baik saja?
Ya.
Aku terkejut mendengar dia akan menikah dengan Pangeran Wang Wook!
Aku juga terkejut.
Ayo.
Putri?
Selamat Datang.
Apa kau menemukan sesuatu?
Ya.
Aku banyak menemukan.
Apa yang barusan kau katakan?
seorang Putri?
Wanita itu adalah Putri dari Balhae?
Ya.
Salah satu Penduduk Desa Chunghae
adalah Dayang dari Istana Balhae.
seorang Putri.
Balhae.
seorang Putri dari Negara yang sudah hancur.
Poong.
Secepatnya Desa Chunghae akan menjadi
pangkalan untuk Konspirasi kita.
Apa?
Desa milik Putri dari negara yang hancur
sedang bermimpi membangun kembali Balhae.
Aku akan menggunakan Desa Chunghae dengan sangat mudah!
Maaf, Aku kemari menanyakan Putri.
Putri?
Wakil Kongsi Dagang Chunghae.
Apa kau dari Balhae?
Ya.
Dia menyarankanku datang kesini
untuk Barang-barang dalam negeri yang bagus.
Dia menyelamatkan kami berkali-kali.
Mereka bilang dia ditakdirkan menjadi Cahaya,
jadi itu pasti benar.
Ditakdirkan menjadi Cahaya?
Desa Chunghae?
Ya.
Wakil Kepala Kongsi Dagang Chunghae.
membeli banyak budak dan membebaskan mereka,
dan mereka bersatu mendirikan Desa bersama-sama.
Yang Mulia.
Apa anda sudah melihat
buku dengan huruf Cina yang artinya ‘manusia' tertulis dalam buku itu?
Huruf Cina yang artinya ‘manusia'?
Ya.
Park Sool memberikan banyak pertanyaan pada seorang Pria,
dan hamba melihatnya menulis dalam buku tersebut.
Jika ada hubungannya dengan Desa Chunghae,
kalau begitu buku itu pasti ada hubungannya
dengan Kongsi Dagang Chunghae.
Dan ada kabar mengejutkan.
Kabar apa maksudmu?
Wakil Kepala Kongsi Dagang Chunghae.
adalah Putri Balhae.
Putri Balhae?
Seorang Wanita yang dulunya seorang Dayang Istana di Istana Balhae berkata begitu.
Kalau Putri mereka ditakdirkan
menjadi Cahaya bagi negara lain.
Dulu, dia dibuang ke dalam Sungai Es,
dan Ibu serta Kakaknya juga dibunuh.
Putri yang dibuang ke Sungai itu
adalah Wakil Kongsi Dagang Chunghae.
Baek Myo dan Gang Myeong
adalah Dayang Istana dan Prajurit Istana
yang menyelamatkannya.
Gaebong,
kau telah menderita sebanyak yang kualami,
tidak, kau yang telah jauh lebih banyak menderita.
Apa kau menyampaikannya dengan aman ke Desa Chunghae?
Ya.
Seperti yang kau minta, kami sudah menyampaikan
alat-alat pertanian mereka dan Penjual Barang-barang dalam negeri
pada seorang Tengkulak.
Aku senang.
Sekarang Desa Chunghae tidak perlu khawatir.
Ini.
Apa ini?
Ini Buku tentang pengelolaan Kongsi Dagang
yang telah kususun menjadi beberapa bagian.
Kenapa kau melakukan ini?
Ketika aku disini, kalian hanya harus melakukan tugas-tugas kalian,
tapi bersiaplah saat aku tidak disini,
kalian harus saling membagi tugas-tugas dan perdagangan kalian
dengan satu sama lain.
Dengan begitu Kongsi Dagang bisa beroperasi.
Perananmu itu yang terutama sangat penting, Kakak.
Kenapa kau melakukan ini?
Seolah-olah kau akan pergi.
Yang Mulia, jika anda menikahi Yool,
apa anda tidak akan membiarkannya bekerja?
Dia bisa bekerja di Kongsi Dagang kapanpun.
Tidak.
Sebelum Pernikahan, Hamba akan mengembalikan semuanya
dan berhenti bekerja di Kongsi Dagang.
Kalian harus terbiasa kalau aku tidak disini.
Tidak.
Sekalipun kau menikah dengannya,
kau akan tinggal bersama kami disini.
Jadi sebab itu kita harus melakukan itu?
Kau ini ada-ada saja!
Apa yang sedang kau pikirkan?
Hamba mencoba tidak memikirkan apapun.
Apa kau melakukan ini
karena kau mungkin akan mati?
Apa sebab itu kau melakukan ini?
Aku akan menyelamatkanmu.
Aku mencari segala cara untuk menyelamatkanmu.
Jangan menyelamatkan hamba.
Ada begitu banyak yang harus dilakukan hari ini.
Hamba harus masuk dan beristirahat.
Apakah kau sudah menemukan obat untuk kedinginannya?
Aku telah bertanya pada semua Tabib,
bukan hanya catatannya,
tapi itu tidaklah mudah.
Jangan terlalu banyak berharap.
Ada apa ini?
Apa yang pasti dia pikirkan
saat dia mengatakan dia tidak ingin diselamatkan?
Apa dia mengatakan itu?
Saat aku memberi tahunya kalau aku ingin menyelamatkannya tidak peduli bagaimana,
dia memintaku jangan menyelamatkannya.
Kau bisa menerima kata-kata tersebut
seperti yang telah dia katakan.
Dia ingin mati,
seperti Dan Young.
Seperti Dan Young yang memilih kematian
daripada dirimu atau keluarganya
dengan begitu tidak akan ada yang terluka,
wanita ini ingin memilih kematian
daripada dirimu dan pria itu
dengan begitu tidak akan ada yang terluka.
Kau bertahan dari Sungai Es yang sedingin itu
dan datang kepadaku seolah olah ini adalah Takdir,
tapi aku kehilanganmu.
Aku seperti orang bodoh.
Yang Mulia.
Anda jadi begitu kurus.
Tolong panggil Wakil Kepala ke Meja tamu.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padanya.
Ya, tunggu sebentar.
Yool, Yool!
Pangeran So So, Maksudku Pangeran Wang So,
ada diluar sekarang.
Dia ingin bertemu denganmu.
Dia sedang menunggu di meja tamu sekarang ini, jadi temuilah!
Selamat Datang, Pangeran Wang So.
Bukankah orang-orang harusnya bertatapan
saat mereka saling bertegur sapa?
Lama tak bertemu, Shin Yool.
Sudah larut malam.
Jika kau ada urusan denganku, tolong datanglah lagi di siang hari.
Aku juga ingin melakukan itu.
Tapi aku sibuk di siang hari sekarang ini.
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu,
jadi tolong tunggulah sebentar.
Apa kau tahu tentang Buku
dengan huruf cina yang artinya ‘manusia'?
Itu Buku Kas Kongsi Dagang Chunghae.
Apakah itu
Buku kas yang isinya Catatan Pembelian Budakmu?
Ya.
Aku sedang mencari Buku Kas itu.
Jika kau kebetulan mengambilnya,
tolong kembalikan padaku.
Aku tidak mengambilnya.
Lalu?
Salah satu penyelidik yang mengambilnya.
Aku akan mencari tahu kenapa,
jadi jangan mencemaskannya.
Jika itu karenaku,
kumohon jangan melibatkan dirimu dalam masalah ini.
Apa menurutmu aku melakukan ini untukmu?
Jika tidak, maka aku senang.
Aku senang.
Pangeran Wang Wook akan segera kembali
dari kunjungannya ke kediaman Keluarga Hwang.
Dia akan merasa tidak nyaman jika dia melihatmu,
jadi kumohon kembalilah.
Kau terlihat sangat lemah.
Apa kau merasa lebih baik?
Apa yang terjadi tidak bisa, dan tidak seharusnya, diubah.
Sekarang kau dan aku berada di jalan yang berbeda.
Jangan datang kemari lagi.
Apa mereka bertengkar?
Apa kelihatannya mereka bertengkar?
Bagiku, kelihatannya mereka berdua sedang menangis.
Yang Mulia.
Yang Mulia?
Apa yang sedang kau tulis?
Ini surat untuk anda.
Sekarang anda memiliki setengah keuntungan Kongsi Dagang,
jadi hamba menyusun cara pengelolaan
yang bisa anda pahami sekalipun hamba tidak disini.
Dia ingin mati.
Dia ingin memilih kematian
daripada dirimu dan pria itu,
dengan begitu tidak akan ada yang terluka.
Hentikan.
Hamba hampir selesai.
Hentikan!
Yang Mulia.
Dengan cara apa aku bisa melindungimu?
Dengan cara apa
aku bisa menyelamatkanmu?
Anda sudah melindungi dan menyelamatkan hamba
dengan berbagai cara.
Sekarang
apa tidak ada
Yang bisa kulakukan untukmu?
Apa tidak ada?
Apa anda mendengar tentang Kongsi Dagang Chunghae?
Kongsi Dagang tersebut menjadi pusat pembicaraan di kota
bahwa mereka telah bertahan dari kebangkrutan.
Dan juga, Hamba dengar juga ada Desa Chunghae.
Ya, Desa Chunghae.
Apa anda tahu tentang itu?
Aku segera berkunjung kesana untuk bertugas.
Kalau begitu apa anda akan tinggal di Ibukota?
Aku harus pergi ke Barat,
dan ketika kami mulai bekerja disana,
Aku akan kembali sebentar.
Kenapa?
Apa kau sedih kalau kau tidak akan melihatku?
Jangan cemas.
Aku akan membangun rumah yang sangat bagus di Barat
dan mengundangmu,
jadi datanglah padaku dengan bertelanjang kaki.
Apa anda sedang membangun Rumah Baru di Barat?
Tentu saja!
Aku akan membangun Rumah Besar yang sangat bagus.
Jadi jika kau ingin masa depanmu berhasil,
maka percayalah saja padaku.
Secepatnya akan menjadi duniaku.
Bagaimana jika seorang Pencuri menyelinap ke Rumah Besar anda yang bagus?
Ayahku punya banyak prajurit.
Dia memiliki prajurit yang lebih berkuasa
daripada Bangsawan yang lainnya.
Begitulah Ayahku.
Ketika pekerjaannya dimulai,
dia akan mengunjungi Desa Chunghae?
Dia bilang juga akan membangun Rumah Besar yang bagus di Barat.
Dia bilang, secepatnya akan menjadi dunianya.
Dunianya?
Dia membanggakan seberapa besar dan berkuasanya
para Prajurit Wang Sik Ryeom.
Ada yang tampak mencurigakan.
Beritahu Eun Chun
kalau aku akan segera pergi ke Barat.
Ya.
Aku harus menggunakan kesempatan ini untuk melihat
seberapa besar dan berkuasanya para Prajurit Wang Sik Ryeom.
Apa menurutmu penduduk Desa Chunghae
akan melakukan apa yang kita perintahkan?
Hamba sedang mencari kesempatan untuk mengirim Para Prajurit,
tapi itu tidak akan mudah.
Mereka memiliki rasa hormat yang lebih dalam pada Shin Yool dari yang hamba kira.
Juga, selama dia hidup,
akan sulit menyebabkan kekacauan disana.
Jika Wakil Kepala, dibawah Perintah Kerajaan,
mendapati akhir yang tragis,
bagaimana menurutmu mereka akan menanggapinya?
Akan ada kekacauan.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Ikuti aku
Ada apa?
Selamat Datang.
Apa kau lelah?
Kau orang itu…
Kau memiliki banyak kesamaan dengannya.
Jadi aku membawanya kemari untuk mengobrol bersamamu
dengan minum Teh.
Kau begitu tenang.
Ada seorang teman yang mirip di Kongsi Dagang ini.
Apa kau sedang membicarakan tentang Gyeong?
Tapi dia banyak bicara sekarang ini.
Ya, hanya dalam keadaan darurat.
Dia juga kehilangan
Ibunya dan Adiknya ketika dia masih kecil.
Yang Mulia.
Benarkah?
Bagaimana?
Tapi dia lebih beruntung darimu.
Dia memiliki kenangan saat bersama Ibunya.
Tapi kau tidak memilikinya.
Benar.
Tidak.
Beritahu kami tentang Ibumu.
Orang seperti apa dia?
Ya, Aku ingin mendengarnya.
Kumohon beritahu kami.
Dia cantik
dari luar dan dalam.
Selalu ada Bunga di meja,
dan dia selalu mengawasiku sewaktu aku sedang makan.
Dia berdoa untukku setiap pagi,
dan aku mengingat sentuhannya pada dahiku
dengan tangan-tangan dingin itu.
Semuanya dingin,
tapi hangat.
Sekarang saat aku menatapmu,
Aku ingat apa yang dia katakan padaku.
Apa itu?
Ibuku memberi tahuku
semuanya memiliki waktunya sendiri.
Dalam kelahiran, ada waktu untuk kematian,
dan dalam pertemuan, ada waktu untuk perpisahan,
dan dalam tawa, ada waktu untuk kesedihan.
Jadi dia memberi tahuku,
“Putraku, nikmatilah hidup sewaktu kau masih hidup.
Itu satu-satunya alasan untuk bertahan hidup.”
Ibumu itu orang yang sangat hebat.
Tidakkah kau merindukannya?
Terkadang, Aku sangat merindukannya.
Bagaimana kau mengatasinya?
Aku berlari ke Sungai.
Orang-orang memberi tahuku kalau aku sangat mirip ibuku,
jadi jika aku menatap diriku sendiri,
Kurasa aku bisa melihat Ibuku.
Sekarang kalau dilihat-lihat,
kau sangat
mirip Ibumu.
Terima Kasih.
Jangan pernah melakukan ini lagi.
Anda ingin hamba membiarkan anda pergi ke Barat?
Ya, Brengsek.
Aku tidak ingin tinggal di Ibukota lebih lama!
Kirim aku ke Barat!
Anda ingin meninggalkan Ibukota
sebelum Pernikahan Pangeran Wang Wook dan Wanita itu?
Akan sulit baginya menyaksikan
saat Wook dan Wanita itu menikah.
Tapi Wang So terus membuat masalah.
Apa maksud Ayah?
Secepatnya akan ada kerusuhan di Desa Chunghae.
Lalu ketika kau membuat kerusuhan,
kau akan mengantar semua Prajurit ke Barat
dan membawanya ke Ibukota,
dan mencabut dukungan Keluarga Hwang
dan Para Bangsawan dari Ibukota!
Berikutnya, semua yang harus Ayah lakukan adalah mengeluarkan Raja
dan mengambil alih istana?
Benar.
Tapi jika Wang So ada di Barat,
bukankah dia itu hambatan
untuk meningkatkan Prajurit di Barat?
Jangan cemas.
Saat dia tiba di Barat,
Aku akan melenyapkannya.
Dengar.
Aku pergi ke Barat besok pagi.
Kalian harus mengikutiku secara diam-diam.
Ketika kalian tiba di Barat,
kalian harus mencari tempat yang aman secepat mungkin
dan berkumpul.
Kalian tidak tahu apa yang akan terjadi di Barat,
jadi persiapkan diri kalian dan bersiaplah.
Apa yang terjadi Tidak bisa,
dan tidak seharusnya, diubah.
Sekarang kau dan aku ada di jalan yang berbeda.
Apa kau meminta menemuiku?
Aku akan ke Barat besok pagi.
Aku tahu.
Wang Sik Ryeom sedang
berencana melibatkan Desa Chunghae.
Selagi aku tidak ada di Ibukota,
kumohon jagalah Shin Yool.
Aku akan menjaganya dengan caraku sendiri.
Baiklah.
Kau harus.
Se Won.
Sudah waktunya.
Besok malam,
bunuhlah Wakil Kepala Kongsi Dagang Chunghae.
Setelah dia mati,
dan Prajurit dari Barat tiba disini sesuai yang direncanakan,
Aku tidak akan menyentuh Keluarga Hwang.
Tidak boleh ada kesalahan kali ini!
Ini kesempatan terakhir
Yang kuberikan padamu, Se Won.
Apakah tidak sesuai dengan keinginan anda?
Tolong berdirilah disana sebentar.
Yool!
Pangeran Wang So akan ke Barat,
dan dia melewati Kongsi Dagang kita.
Kau terlihat cantik.
Tidakkah kau ingin pergi keluar dan melihatnya?
Jika anda menyukainya, Hamba akan memutuskan memakai ini.
Apa So pergi?
Ya, dia barusan pergi bersama para Pria yang mengikuti Kerja Wajib.
Sekarang kalau Pimpinan mereka tidak ada,
Para Pria Penegak Hukum pasti pergi bersamanya untuk melindunginya.
Kapan Ayahku menyerahkan
kepemimpinanya pada So?
Itu saat beliau menulis pada Plakat tersebut.
Beliau membawa kembali So dari Gunung Geumgang
dan menulis pada Plakat tersebut.
Apa menurutmu Goryeo akan bertahan selama 1000 Tahun?
Raja Pertama mengatakan bahwa beliau menuliskan artinya
pada Plakat tersebut.
Beliau menulis arti dari Goryeo 1000 Tahun
pada Plakat tersebut?
Karena sudah larut malam,
kalian harus pergi lalu beristirahat.
Ya.
Ayo!
Hei.
Sekarang
mati kau.
Terima
Terima Kasih
Terima Kasih Telah
Terima Kasih Telah Meng
Terima Kasih Telah Mengguna
Terima Kasih Telah Menggunakan
Terima Kasih Telah Menggunakan Sub
Terima Kasih Telah Menggunakan Subti
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle dari Tim Asma Fruity
Nan
Nanti
Nantikan
Nantikan Ter
Nantikan Terje
Nantikan Terjema
Nantikan Terjemahan
Nantikan Terjemahan Kami
Nantikan Terjemahan Kami Be
Nantikan Terjemahan Kami Beri
Nantikan Terjemahan Kami Berikut
Nantikan Terjemahan Kami Berikutnya
Cuplikan
Cuplikan Episode
Cuplikan Episode Berikutnya
●Cuplikan Episode Berikutnya●
Siapa yang mengutus para Pembunuh?
Wang Sik Ryeom.
Jika dia tahu kalau kau masih hidup,
dia akan mengutus pembunuh lainnya.
Lakukan seperti yang kuperintahkan.
Matilah kau hari ini.
Dengar, mereka perlahan-lahan mendekati kita,
tapi kita tidak akan menghindari mereka.
Kita tidak akan bersembunyi lagi,
dan kita akan mengungkapkannya.
Jika mereka mendekat, kita akan melepaskan diri,
dan jika mereka menghalangi kita, kita akan membunuh mereka.
Aku tidak akan menemui kalian semua dalam persembunyian lagi.
Tidakkah kalian tahu siapa aku?